Дізнайтеся, коли потрібен апостиль на українську нотаріальну довіреність для подання в Німеччині. Умови, терміни, приклади та варіанти оформлення з-за кордону.
Що таке апостиль на нотаріальну довіреність?
Апостиль — це спеціальний штамп, який підтверджує автентичність підпису нотаріуса, його повноважень і печатки на документі. У випадку нотаріальної довіреності це означає, що документ буде визнаний чинним у країні, яка приєдналася до Гаазької конвенції 1961 року — наприклад, у Німеччині.
Читайте за посиланням: Що таке Апостиль
У яких випадках потрібен апостиль?
Апостиль на нотаріальну довіреність потрібен, якщо ви:
- знаходитеся за кордоном, але хочете доручити представнику в Україні подати документи, забрати свідоцтво чи оформити спадщину;
- навпаки — мешкаєте в Україні, але ваша довірена особа діє в Німеччині (наприклад, купує майно або представляє інтереси в установах);
- оформлюєте документи, пов’язані із сімейними справами, як-от виїзд дитини за кордон, оформлення аліментів або подання заяви до суду.
У Німеччині установи часто не приймають українські нотаріальні документи без апостиля, навіть якщо вони перекладені присяжним перекладачем.
Чи завжди потрібен апостиль?
Не завжди.
Апостиль не потрібен у таких випадках:
- якщо нотаріальна довіреність складена та засвідчена німецьким нотаріусом;
- якщо документ використовується тільки в межах України;
- якщо між країнами є угода про взаємне визнання документів без апостиля (наприклад, у деяких випадках із Польщею).
Проте в переважній більшості випадків для подання української довіреності в Німеччині її потрібно апостилювати.
Хто ставить апостиль на довіреності?
В Україні нотаріальні документи апостилює Міністерство юстиції України. Процедура займає до 2 робочих днів (без додаткової перевірки) або до 20 днів (за наявності сумнівів у справжності документа).
Як оформити апостиль з-за кордону?
Якщо ви перебуваєте в Німеччині, вам не обов’язково їхати до України.
Ви можете:
- оформити довіреність у нотаріуса в Німеччині (німецькою мовою);
- або надати доручення українському адвокату, який:
- подасть української довіреності (за наявності) на апостиль;
- надішле документ до Німеччини.
Перед подачею документів обов’язково уточніть у німецькій установі, чи приймають вони українську довіреність з апостилем, і в якому вигляді (оригінал, копія, переклад тощо).
Потрібен апостиль на довіреність?
Адвокат в Німеччині допоможе дистанційно оформити все необхідне — без черг і поїздок до України.
Залишити відповідь